📘 Chapter 1&2
배경은 1985년 아일랜드에 New Ross라는 타운에서 이야기는 시작됩니다. 11월 추운 날씨는 시작되었고, 당시에 많은 사람들은 어려운 시절이였습니다. 특히 경제적으로 많이 힘든 사람들이 많은 그런 마을에 주인공인 빌 펄롱에 대해 이야기가 시작됩니다. 그는 석탄이나 땔깜을 파는 사람이였습니다.
그는 사실 가진게 없이 태어난 것이나 마찬가지였습니다. 그의 어머니는 16살에 임신에 그를 낳게 되는데, 그의 아버지가 누구인지는 알 수 없었습니다. 그의 어머니는 미세스 윌슨의 집에서 일하고 있었는데, 그녀가 출산후에도 아이와 함께 자기 집에서 생활할 수 있게 배려했습니다. 미세스 윌슨은 남편을 전쟁중에 잃고, 혼자 사는 과부였는데, 나름 큰 저택과 연금으로 생활함에 부족함이 없었습니다.
펄롱은 미세스 윌슨의 배려로 그곳에서 자랐으나, 그가 12살이 되는 해 어머니가 돌아가시고, 그 이후에도 계속 그곳에서 생활했지요. 그가 그의 아내 아일린을 만났을 때 미세스 윌슨은 그들의 생활에 종자돈까지 주기까지 하고 그로 인해 펄롱은 나름 터전을 잡아 다섯명의 딸들과 함께 넉넉치 않지만 그래도 나름 괜찮은 행복한 삶을 살았습니다.
그럼에도 불구하고 그는 가끔 이유를 설명할 수 없는 긴장감에 사로잡히곤 합니다.
넉넉지 못한 아이들을 마주할 때면 주머니 속 거스름돈을 슬며시 쥐여주며, 자신이 누리는 작은 행운을 조용히 나누려 애씁니다.
그는 다섯 딸과 함께 바르고 정직한 삶을 지키려 노력하며 살아갑니다.
1. quay /kiː/
- 뜻: 부두, 선착장 (배가 정박하거나 짐을 싣고 내리는 곳)
- 소설 속 의미: 펄롱이 석탄을 배달하거나 마을 사람들을 만나러 갈 때 지나치는 실제적인 장소. 가난하고 차가운 마을의 풍경을 상징.
- 예문:
Furlong glanced toward the quay, where the fog curled between the moored boats, and the cold river whispered against stone.
2. jeer
- 뜻: 조롱하다, 비웃다
- 소설 속 의미: 가난한 사람들, 수녀원 소녀들, 혹은 과거의 펄롱 어머니처럼 ‘다른 삶’을 살았던 사람들을 향한 무언의 비난과 사회적 냉대
- 예문:
Though no words were spoken, he could feel the jeers in their glances—quiet, sharp, and rehearsed through years of silence.
3. leeway
- 뜻: 여지, 재량, 자유
- 소설 속 의미: 펄롱이 상황을 판단하고 결정을 내릴 수 있는 내면의 공간. 도덕적 선택의 자유이자, 그 자유의 무게
- 예문:
There was little leeway left, he thought, between what he knew and what he could still pretend not to have seen.
4. genuflect
- 뜻: (특히 종교적 존경의 의미로) 무릎을 꿇다
- 소설 속 의미: 가톨릭의 권위, 수녀원 체계 앞에 사람들의 굴복과 침묵을 상징. 진정한 경외가 아닌 형식적 복종
- 예문:
The girls genuflected, heads bowed low—not from faith, he feared, but from something colder and older than belief.
5. forage
- 뜻: 먹을 것을 찾아 돌아다니다
- 소설 속 의미: 생존을 위한 몸부림, 가난한 사람들이 ‘작은 것들’을 모아 삶을 유지하는 현실
- 예문:
Children foraged in the lanes for sticks and scraps, their fingers red from the cold, their pockets empty.
단어 요약 도표
| quay | 부두, 선착장 | 음울한 분위기 속 마을의 현실적 배경 | 안개 낀 부두, 조용한 강가 |
| jeer | 조롱하다, 비웃다 | 말 없는 조롱, 사회적 낙인의 감정 | 눈빛 속 조용한 조롱 |
| leeway | 여지, 재량 | 진실과 침묵 사이의 도덕적 선택의 자유 | 외면할 수 있는 마지막 공간 |
| genuflect | (경의로) 무릎을 꿇다 | 종교적 형식주의, 권위에 대한 굴종 | 믿음보다 오래된 복종 |
| forage | 먹을 것 찾아다니다 | 가난한 자들의 생존 본능, 어린이들의 빈 주머니 | 차가운 손으로 장작을 줍는 아이들 |
