1. Sound – 믿을 만한, 타당한, 안전한
"Sound"는 단순히 "소리"라는 뜻뿐만 아니라 믿을 만한, 타당한, 안전한이라는 의미로도 자주 사용됩니다. Good but not special, excellent.
예문 (Sound Plan – 믿을 만한 계획)
- That's a sound plan.
→ "그건 믿을 만한 계획이야." - You know the most important thing is having a sound plan.
→ "가장 중요한 것은 믿을 만한 계획을 세우는 거야."
예문 (Sound Advice – 신뢰할 수 있는 조언)
- That seems like sound advice.
→ "그건 타당한 조언인 것 같아." - That's universally sound advice.
→ "그건 어디서든 적용될 수 있는 보편적인 조언이야." - It's a universally sounding advice.
→ "그건 보편적으로 타당한 조언이야." - He always gives sound advice.
→ "그는 항상 믿을 만한 조언을 해줘."
예문 (Sound Investment – 안정적인 투자)
- It seems like a sound investment.
→ "그건 안정적인 투자로 보이네." - And it led to the belief that art was a sound investment and paintings would increase in value.
→ "그로 인해 예술이 안정적인 투자라는 믿음이 생겼고, 그림의 가치가 오를 것이라는 확신이 들었어." - It doesn't seem like a sound investment.
→ "그건 안정적인 투자 같지는 않아." - That's a sound investment.
→ "그건 믿을 만한 투자야." - I made some sound investment.
→ "나는 꽤 안정적인 투자를 했어."
2. Solid – 안정적인, 괜찮은, 특별하지 않지만 좋은
"Solid"는 좋지만 특별하지는 않은 의미를 갖습니다.
예문 (Solid Plan – 견고한 계획)
- It's a solid plan.
→ "그건 탄탄한 계획이야." - Our business plan is rock solid.
→ "우리의 사업 계획은 확실해." - It's a rock-solid plan.
→ "그건 정말 탄탄한 계획이야."
예문 (Solid Idea – 괜찮은 아이디어)
- It's a solid idea.
→ "그건 괜찮은 아이디어야." - I just read your proposal and I think it's a solid idea.
→ "네 제안을 읽어봤는데, 괜찮은 아이디어라고 생각해."
예문 (Solid Performance – 좋은 성과)
- Really really solid work.
→ "정말 괜찮은 작업이야." - It's been a solid year for us.
→ "우리에게 있어 꽤 좋은 한 해였어." - Solid. Company. Could be a monster.
→ "견고한 회사야. 엄청난 기업이 될 수도 있어."
예문 (Solid 상태를 강조할 때)
- I want to make sure we're solid.
→ "우리가 확실히 준비되었는지 확인하고 싶어." - Don't worry, everything's rock solid.
→ "걱정 마, 모든 것이 빈틈없이 확실해." - No, Mike and I are solid on that.
→ "아니, 마이크와 나는 그 부분에서 확고해." - It was solid from a legal perspective.
→ "법적으로도 탄탄한 내용이었어."
예문 (Solid의 Good but not special 의미)
- She's nothing special but solid.
→ "그녀는 특별하진 않지만 괜찮아."
추가 표현 정리
표현의미예문
| Sound plan | 믿을 만한 계획 | "That's a sound plan." |
| Sound advice | 믿을 만한 조언 | "That seems like sound advice." |
| Sound investment | 안정적인 투자 | "It seems like a sound investment." |
| Solid plan | 탄탄한 계획 | "It's a solid plan." |
| Solid idea | 괜찮은 아이디어 | "It's a solid idea." |
| Solid work | 좋은 성과 | "Really really solid work." |
| Rock solid | 빈틈없이 확실한 | "Don't worry, everything's rock solid." |
추가 예문
- Are you all set for the meeting tomorrow? → "내일 미팅 준비 다 됐지?"
- That will be fine too. Are you sure about that? → "그것도 괜찮을 거야. 확실해?"
- I assume you're here to talk strategy. → "전략에 대해 이야기하러 오신 거죠?"
