1. Contagious = 전염성 있는 / 퍼지는
● 핵심 의미
- 단순히 질병뿐 아니라 감정, 에너지, 분위기도 전염될 수 있음
- “contagious”는 다양한 상황에서 널리 사용
● 예문
- You're not contagious, are you?
→ 너 전염성 있는 거 아니지? - Well, I hope you're not contagious.
→ 너 전염성 없기를 바란다. - Don't worry. I'm not contagious.
→ 걱정 마. 나 전염성 없어. - I'm not contagious anymore.
→ 이제 전염성 없어요. (다 나았어요) - What are you doing? Getting a drink? You're sick.
→ 뭐 하는 거야? 음료수 마시러 가? 아프잖아.
→ I'm not contagious anymore.
→ 이제 전염성 없어. - They say laughter is contagious.
→ 웃음은 전염된다. - People say laughter is contagious.
→ 사람들이 웃음은 전염된다고 해. - Discontent tends to be contagious.
→ 불만은 전염되는 경향이 있다. - I've always been on your side, but the twins are talking to other board members and discontent can be contagious.
→ 나 항상 네 편이었는데, 쌍둥이들이 다른 이사들과 얘기하고 있어. 불만은 전염될 수 있거든. - Your enthusiasm is contagious.
→ 너의 열정이 전염된다. (너 덕분에 나도 열정 생겨) - But your enthusiasm, it's contagious.
→ 그런데 너의 열정, 그거 전염돼. - Your positivity is contagious.
→ 너의 긍정 에너지가 전염된다. - Your negativity is contagious.
→ 너의 부정적인 태도도 전염된다. - Don't touch anything. Failure is contagious.
→ 아무것도 만지지 마. 실패는 전염돼.
2. It would go a long way = 큰 도움이 될 거야
● 핵심 의미
- “go a long way” = 어떤 행동이 크게 도움이 되다 / 좋은 결과를 낳다
● 예문
- Do you think I should apologize?
→ 사과해야 할까?
→ I think it would go a long way.
→ 사과가 큰 도움이 될 것 같아. - This is your call. You have to decide what you're comfortable doing. I think it would go a long way.
→ 네가 결정해야 해. 하지만 사과하면 도움이 될 거야. - Could you put in a good word for me? It would go a long way coming from you.
→ 나를 위해 좋은 말 좀 해줄래? 네가 말해주면 정말 큰 도움이 될 거야. - I think you should get it. You've changed a lot, and you'd be good at it. If you really think that, will you tell that to Michael? That would go a long way, coming from you.
→ 네가 그걸 해야 할 것 같아. 많이 성장했고 잘할 거야. 진심이라면 마이클에게도 그렇게 말해줄래? 네가 말하면 정말 도움이 될 거야. - Coming from you, I'm flattered.
- Coming from you, that means a lot.
- You're a great cop and a great sister.
→ 넌 훌륭한 경찰이자 훌륭한 언니야.
→ Oh, that means a lot. Coming from you, you've always been a role model for me.
→ 너한테 그런 말 들으니까 정말 의미 있어. 넌 항상 나의 롤모델이었어. - His support would go a long way.
→ 그의 지원이 정말 큰 도움이 될 거야. - A Good word from you would go a long way.
→ 나를 위해 좋은 말 한마디만 해줘도 큰 도움이 될 거야. - Good small talk goes a long way with her.
→ 그녀와 친해지려면 스몰토크가 정말 도움이 될 거야. - A good attitude goes a long way with her.
→ 그녀에게는 좋은 태도가 큰 도움이 돼. - A smile goes a long way.
→ 미소 한 번이 큰 도움이 된다.
3. Long way to go = 갈 길이 멀다
● 핵심 의미
- 아직 완성/목표까지 갈 길이 많이 남았다는 의미
● 예문
- We have a long way to go.
→ 우리 아직 갈 길이 멀어. - Off to a good start, but we have a long way to go.
→ 좋은 출발을 했지만 갈 길이 멀어. - We have a long way to go, but we'll get there.
→ 갈 길은 멀지만 우리는 도달할 거야. - This draft has a long way to go, but you'll get there.
→ 미스 드래프트는 갈 길이 멀지만 해낼 거야.
4. We've come a long way = 우리 정말 먼 길을 왔다 (장족의 발전)
● 예문
- We've come a long way.
→ 우리 정말 많은 발전을 이뤘어. - We've all come a long way. There's a lot to be proud of.
→ 버나뎃이 박사 학위를 땄어. 우리 모두 정말 먼 길을 왔지. 자랑스러워할 게 많아.
핵심 표현 요약
표현의미주요 예문
| contagious | 전염성 있는 (질병/감정/에너지) | Laughter is contagious. |
| It would go a long way | 크게 도움이 될 거야 | It would go a long way coming from you. |
| long way to go | 갈 길이 멀다 | We have a long way to go. |
| We've come a long way | 장족의 발전을 이루다 | We've all come a long way. |
